Introductions of aquatic and riparian macrophytes into continental french hydrosystems : an attempt at evaluation
Introductions de macrophytes aquatiques et riverains dans les hydrosystèmes français métropolitains : essai de bilan
Résumé
Introductions of aquatic and riparian macrophytes into Continental France are difficult to evaluate because agents are numerous and the outcome of thes e introductions is highly variable. Nevertheless, a preliminary evaluation is presented here for aquatic species. All categories of hydrosystems and most biological types of macrophytes, from algae to trees, are potentially concerned by such introductions. The ecological processes that are responsible for large proliferations of introduced macrophytes are discussed in connection with the biological characteristics of the species and the ecological features of the receiving ecosystems. The lack of administrative rules adapted to these environmental risks is obvious. It concurs to a deficiency in general ecosystem investigation and to our limited means of checking proliferation, thus making management highly uncertain.
Les introductions de macrophytes aquatiques et riverains sur le territoire métropolitain restent difficiles à évaluer, dans la mesure où les agents d'introduction sont multiples. Le devenir de ces introductions reste extrêmement variable. Un premier bilan est néanmoins présenté pour les espèces aquatiques. Tous les types de milieux aquatiques sont concernés. La plupart des types biologiques végétaux, des algues aux arbres, sont susceptibles d'être introduits. Les facteurs potentiellement responsables lors d'expansions importantes de macrophytes sont discutés en regard de leurs caractéristiques biologiques et des hydrosystèmes récepteurs. L'absence de réglementation adaptée aux risques environnementaux encourus est patente. Elle s'ajoute à un manque d'analyse globale des systèmes, à la méconnaissance et à l'imperfection des moyens adéquats permettant de limiter les risques environnementaux induits par ces introductions.