The planting of precious hardwood trees in pasture fields belonging to private owners: the results of tests and the technical and economic context.
Plantation de feuillus précieux en prairie pâturée chez des propriétaires privés : résultats d'essais et contexte technico-économique
Résumé
In the Auvergne, a research and development programme on the association of the production of quality wood and stock rearing on pasture fields began in 1989. Those involved were the CEMAGREF, the INRA and the DRAF. An experimental network in the public domain, bibliographical studies or studies in the field were progressively set in place between 1989 and 1991. From 1991, a new development was given to the work. Experiments were set up on private owners' land: 55 hectares on 27 different sites. The challenge was a double one: not to "delay" the transfer of scientific acquisitions to practitioners and not to anticipate the use of techniques that still displayed gaps in knowledge and understanding. It concerned the validation of the initial information by testing them in actual conditions of implementation by agricultural landowners. This report describes this part of the network and analyses the various data gathered on the condition and growth of trees, the characterisation of planted fields and their management, the action (information and motivation) of owners who had opted for this experimental technique. From the technical point of view, it emerges that overall the installation of trees is rapid and compatible with grazing. However, the experience of the network on public land, which was older, shows that it is still too early to draw definite conclusions on the conditions for the durable feasibility of the association. From the socio-economic point of view, multiple and diverse interest in agro-forestry planting emerged. Depending on individual instances, owners wanted to combine the functions of landscaping, leisure, agricultural production, forestry production or even ecological functions in original ways, through this new method of using their agricultural land. Over the longer term, this network enables the study of the growth and formation of trees to be pursued and deepened in order to improve and optimise technical avenues. It should also enable the matching of supply and demand for users to be better evaluated.
En Auvergne, un programme de recherche-développement sur l'association de la production de bois de qualité et l'élevage sur des parcelles pâturées a commencé en 1989 ; il implique le Cemagref, l'INRA, et la DRAF. Un réseau expérimental en domaine public, des études bibliographiques ou de terrain ont été initiées progressivement de 1989 à 1991. A partir de 1991, un nouveau développement a été donné aux travaux. Des expérimentations furent mises en place chez des propriétaires privés : 55 ha en 27 sites différents. L'enjeu était double : ne pas " retarder " le transfert des acquis scientifiques vers les praticiens, ne pas anticiper l'emploi de techniques présentant encore des défauts de connaissances et de compréhension. Il s'agissait de valider les premiers acquis en les éprouvant aux conditions réelles de mise en oeuvre par des propriétaires de terre agricole. Ce rapport décrit cette partie du réseau et analyse les différentes données recueillies sur : -l'état et la croissance des arbres, -la caractérisation des parcelles plantées et de leur gestionnaire, -la démarche (information, motivations) des propriétaires ayant opté pour cette technique expérimentale. D'un point de vue technique, il ressort que, dans l'ensemble, l'installation des arbres est rapide et compatible avec le pâturage. Mais l'expérience du réseau en terrain public, plus âgé, montre qu'il est encore trop tôt pour conclure définitivement sur les conditions d'une faisabilité durable de l'association. D'un point de vue socio-économique, il ressort une multiplicité et une diversité d'intérêts portés par les plantations agroforestières ; selon les cas, les propriétaires souhaitent combiner de façons originales des fonctions paysagères, de loisirs, de production agricole, de production forestière, ou encore écologiques, par ce nouveau mode d'utilisation de leurs terres agricoles... A plus long terme, ce réseau permet de poursuivre et d'approfondir l'étude de la croissance et de la formation des arbres afin d'améliorer et d'optimiser l'itinéraire technique. Il doit aussi permettre de mieux évaluer l'adéquation offre/demande pour les utilisateurs.