Subventions are necessary for maintaining breading activity in mountains
Pour tous les systèmes d'élevage en montagne, les subventions sont essentielles au maintien de l'activité
Résumé
Diversity of breading types in mountain is filed according to economic orientation of the exploitation (bovine or ovine species, milk or meat), of the size of the herd and of the massif. Incomes of mountain breedings have increased between 1992 and 1996, except for the biggest bovine and ovine milk exploitation farms. This is explained by the strong increase of subvention for compensating the agricultural prices decrease forecasted in the 1993 Pac reform framework. This indemnity constitutes almost half financial help for bovine milk breeding, but doesn't even represent a quarter of it for suckling systems. In 1996, means of subventions given by breeding exploitation farms to plains are equivalent with mountains. However, they weight more in mountain breeding incomes because they still are inferior to plains' ones. They can represent as much as the agricultural income, and even twice more when considering suckling systems.
La diversité des systèmes d'élevage en montagne est appréhendée en tenant compte à la fois de l'orientation économique de l'exploitation (bovine ou ovine, lait ou viande), de la taille du troupeau et du massif. A l'exception des plus grandes exploitations laitières - bovines et ovines - les élevages montagnards ont vu, en moyenne, leur revenu s'améliorer sensiblement, en valeur réelle, entre 1992 et 1996. Cette hausse des revenus en montagne s'explique avant tout par la forte augmentation des subventions destinées à compenser la baisse des prix agricoles prévue dans le cadre de la réforme de la Pac de 1993. L'indemnité spéciale montagne constitue encore, en 1996, près de la moitié des aides pour l'élevage bovin laitier, mais à peine le quart pour les systèmes allaitants, bovins et ovins, pour lesquels prédominent les primes animales. En 1996, les subventions versées par exploitation d'élevage sont en moyenne équivalentes en plaine et en montagne. Mais elles pèsent davantage dans le revenu des élevages montagnards qui reste inférieur à celui de la plaine. Elles peuvent représenter autant que le revenu agricole, voire deux fois plus en systèmes allaitants.