Why use agroforestry in European mountains?
Les raisons de l'utilisation de l'agroforesterie dans les montagnes européennes
Résumé
In the last decades in Western Europe the intensification of agricultural production has led to the abandonment of less productive land such as upland areas. In response to this dereliction, silvopastoral practice can help control undergrowth and maintain or create a variegated landscape. Animal production provides the farmer with a regular income, while tree production is a long-term gain. Here we review the technical and economic results of three silvopastoral systems set up in the Massif Central uplands in France: (i) the opening of dense plantations of Picea abies to grazing animals, (ii) the management of a spontaneous forest of Pinus sylvestris opened to grazing animals and (iii) the plantation of valuable fast-growing broad-leaved species in grazed pastures. All three systems show appreciable advantages in terms of tree growth, forage production and animal management. Some constraints are also identified and discussed.
Ces dernières décennies en Europe de l'Ouest, l'intensification des productions agricoles a conduit à l'abandon des terres les moins productives et en particulier des zones d'altitude. Le silvopastoralisme peut aider à gérer ces zones difficiles tout en maintenant un paysage plus ouvert et en évitant l'embroussaillement. La production animale assure à l'éleveur un revenu régulier alors que les arbres sont une production à plus long terme. Nous donnons ici les résultats technico-économique de 3 systèmes silvopastoraux: 1- l'ouverture de forêt dense d'épicéa au pâturage, 2- l'ouverture de boisements spontanés de pin sylvestre au pâturage et 3- la plantation de feuillus précieux en prairie pâturée. Les trois systèmes montrent des avantages certains en matière de croissance des arbres, de production de fourrage et de gestion animale. Des difficultés sont aussi mises en évidence et discutées.