SPRITE program: analytical review of resources and activities France
Programme SPRITE : revue analytique des ressources et activités, France
Résumé
The SPRITE research program aims at contributing to the development of rural sensitive regions, by highlighting public and collective action on the potential of integrated tourism. The Auvergne and the Basse-Normandie are two of the 22 regions of metropolitan France. The Auvergne in the centre of France is a rural, mountainous area, the Basse-Normandie also has a rural character but is a flat open country with an considerable length of coastline running along the Channel. The study deals with two rural, agricultural regions, of comparable size, each with an average-sized metropolis: the towns of Clermont-Ferrand and Caen. Both Normandy and the Auvergne harbour a significant historical heritage spread across their territory including châteaux, abbeys, churches, farms and houses of character. The two regions are different in terms of demographic dynamism. The Auvergne is a still isolated, rural region which is recovering painfully from a long depopulation crisis (rural out-migration). A contrario, the Basse-Normandie has been experiencing a demographic (and employment) dynamic for several decades. The economic force of the two regions is contrasted: the Auvergne remains economically weak whilst the Basse-Normandie has an average position. Each region is characterised by it's typical, local products: racehorses, cider and calvados in Normandy, cheeses and different types of sausage in the Auvergne. Both regions have a potential in terms of resources and activities, as yet under-exploited through lack of organisation and professionalism. For both regions, the main assets are the quality of the environment and the authenticity of the rural countryside ; the risks are the standardisation of products and bad management of tourism development and flow.
Le programme de recherche européen SPRITE vise à contribuer au développement rural des régions, en Le programme de recherche européen SPRITE vise à contribuer au développement rural des régions, en éclairant l'action collective et publique sur le potentiel du tourisme intégré et sur les moyens d'y parvenir . L'Auvergne et la Basse-Normandie sont deux des 22 régions de France métropolitaine. L'Auvergne au centre de la France est une zone montagneuse et rurale, la Basse-Normandie a également un caractère rural mais elle est un pays ouvert de plaine avec une longueur considérable de côte le long de la Manche. L'étude traite donc de deux régions rurales, agricoles, de tailles comparables, ayant chacune une métropole de taille moyenne : les villes de Clermont-Ferrand et de Caen. Les deux régions abritent un patrimoine historique significatif dispersé sur leur territoire, incluant châteaux, abbayes, églises, fermes et maisons de caractère. Les deux régions diffèrent en termes de dynamiques démographiques. L'Auvergne est encore une région rurale isolée qui récupère lentement d'une longue crise de dépopulation (émigration rurale). Au contraire, la Basse-Normandie a connu un dynamisme en terme de population et d'emploi depuis plusieurs décennies. Les forces économiques des deux régions sont contrastées : l'Auvergne reste économiquement faible alors que la Basse-Normandie a une position moyenne. Chaque région est caractérisée par des produits locaux typiques : chevaux de course, cidre et calvados en Normandie, fromages et charcuteries diverses en Auvergne. Les deux régions ont un potentiel en termes de ressources et d'activités, sous-exploitées jusqu'à présent par manque d'organisation et de professionnalisme. Pour les deux régions, les principaux atouts sont la qualité de l'environnement et l'authenticité du paysage rural ; les risques sont la standardisation des produits et une mauvaise gestion du développement et des flux touristiques.