Technical guide for agents in charge of water policy
Guide pratique de l'agent préleveur chargé de la police des milieux aquatiques
Résumé
This guide was designed to be used by agents in charge of water policy by controlling the water and fishing in freshwater bodies and who have the knowledge and experience (know-how) to detect water pollution and to draw-up offence reports if necessary. It describes the legislative and regulatory framework regarding their work, procedures to follow, as well as the sampling, the first tests and the investigations to be performed while on site. The chapters dealing with the chemical and hydro ecological foundations allow an appropriate comprehension of the tests results and analyses done in laboratory on samples of water, sediments and living organisms. A variety of information on the reference values of the physico-chemical parameters in a natural setting, the toxicity references concerning aquatic organisms, the parameters and the normal parameters and values of typical pollution cases, etc ... are all given in tables. One final chapter is dedicated to the principal forms of wastewater treatment processes and to specific indicators, to allow one to recognise a poorly functioning treatment plant, even before performing a single analysis. Besides those for whom the book is intended, it can offer useful information to those interested in fresh waters, their biological functioning and in the pollution which may affect them.
Ce guide a été conçu à l'usage des agents chargés des missions de police de l'eau et de la pêche en eau douce et qui sont habilités à constater une pollution des eaux et à dresser procès verbal. Il décrit donc le cadre législatif et réglementaire dans lequel s'inscrit leur mission, les procédures à respecter, ainsi que les prélèvements et les premières analyses et constatations à effectuer sur le terrain. Les chapitres traitant des notions de chimie et d'hydroécologie permettent une bonne compréhension de l'interprétation des résultats de ces analyses et de celles menées en laboratoire sur les prélèvements d'eau, de sédiments et d'organismes vivants. De nombreuses informations sur les valeurs guides des composantes physico-chimiques dans le milieu naturel, les références de toxicité vis à vis des organismes aquatiques, les paramètres et valeurs caractéristiques de cas concrets de pollution, etc_, sont données sous forme de tableaux. Un dernier chapitre est consacré aux principales filières de traitement d'eaux usées et à quelques indices permettant de reconnaître un mauvais fonctionnement de station d'épuration avant toute analyse. Outre les personnes à qui il est destiné, cet ouvrage peut apporter des informations utiles à tous ceux qui s'intéressent aux eaux douces, à leur fonctionnement biologique et aux pollutions qui peuvent les affecter.