Beech growth and development in former agricultural lands colonized by woody species
Croissance et développement du hêtre dans les espaces en cours de colonisation par les ligneux
Résumé
To better manage abandoned agricultural lands in the Chaîne des Puys in Auvergne, broad-leaved trees, like beech, are suggested to be reintroduced because of their economic and landscape values. Two stages of land abandonment are studied: the fallow land stemmed directly from land abandonment and later, when Scots pine has already colonized the land. Experiments were set up not far from the village of Fontfreyde, on a pasture where grazing stopped recently and in three 25-year-old Scots pine stands. Two-year-old beech seedlings were planted in the different plots. The report gives results on beech growth according to light and water availability and consequences for forest management.
Afin d'améliorer la gestion des espaces abandonnés par l'agriculture sur la chaîne des Puys en Auvergne, la réimplantation d'essences feuillues telles que le hêtre est envisagée. Deux stades sont en particulier étudiés : la friche faisant immédiatement suite à l'abandon de l'usage agricole et le stade ultérieur où le pin sylvestre a déjà colonisé les terrains. Dans ce but, des expérimentations ont été installées sur la commune de Fontfreyde, sur une prairie ne faisant plus l'objet de pâturage et dans 3 boisements de pins sylvestres âgés d'environ 25 ans. Des hêtres âgés de 2 ans ont été plantés dans ces différentes placettes. Ce rapport donne les premiers résultats de croissance de ces hêtres en fonction de la disponibilité en eau et en lumière et les conséquences en terme de gestion forestière.