Developing environmental quality standards for various pesticides and priority pollutants for French freshwaters
Elaboration de normes de qualité environnementales pour les eaux douces françaises, pour différents pesticides et substances prioritaires
Résumé
The French Ministry of the Environment and Water Agencies have derived environmental quality standards following the existing French framework called SEQ-Eau, for 28 pesticides and seven priority substances listed in the Water Framework Directive. Like other existing frameworks, SEQ-Eau relies upon the use of standard toxicity test results and assessment factors. This approach made it possible to derive the desired quality standards, but due to the lack of chronic toxicity data many of the standards are only provisional. In addition, emerging issues such as endocrine disruption should be taken into account in this framework. Depending on the available data, more flexible derivation approaches, such as the statistical distribution of NOECs, are recommended for future versions of SEQ-Eau. A comparison is made using SEQ-Eau and the methodology currently being discussed in Europe to develop environmental quality standards, showing that the European approach is more conservative. Conversely, the proposed approach under the Water Framework Directive does not cover the entire range of required quality classes
Des "normes de qualité environnementales" pour le compartiment aquatique ont été déterminées pour le compte du Ministère français de l'environnement et des Agences de l'eau, en appliquant le schéma du "SEQ-eau", pour 28 pesticides et 7 substances prioritaires au titre de la directive cadre pour la gestion des eaux. Comme d'autres schémas du même type, le SEQ-Eau s'appuie sur des résultats de tests de toxicité standards combinés avec des facteurs d'extrapolation. Cette approche a permis de déterminer les normes de qualité environnementales requises, cependant, en raison du manque de données de toxicité chronique beaucoup de ces normes sont seulement provisoires. De plus, des questions émergentes telles que celles posées par les perturbateurs endocriniens devraient à l'avenir être prises en considération dans le schéma. En fonction des données disponibles, des approches plus flexibles pourraient aussi être mises en oeuvre dans les futures versions du SEQ-Eau, comme par exemple l'étude de la distribution des NOECs. La comparaison entre les résultats obtenus par application de la méthodologie SEQ-Eau et de celle en discussion au niveau européen pour déterminer les normes de qualité environnementales dans le contexte de la directive cadre montre que l'approche européenne est plus conservatrice. D'autre part, cette approche européenne ne couvre pas toutes les classes de qualité définies dans le SEQ-Eau.