A study of the potential contribution of sedimentation to aerobic treatment processes for pig slurry
Etude du rôle de la sédimentation dans les procédés de traitement aérobie du lisier de porcs
Résumé
The technique of aeration can only partly treat pig slurry because of its limited effect on much o the indissolved matter present. Further reduction in the environmental impact of the effluent, thus requires some form of physical clarification. Centrifugation tests showed the extent to which physical separation could concentrate a range of insoluble slurry components into a sludge, leaving a clarified supernatant effluent. These insoluble components included suspended solids, Chemical Oxygen Demand, copper, zinc, and manganese ; the effect of separation on the Total Solids concentration was less owing to its partial solubility. A novel sedimentation factor was defined to aid the evaluation performance. This combined the traditional separation efficiency with a correction factor to allow for the volumes of sludge produced.
Cet article décrit une étude pilote destinée à tester la faisabilité et les performances d'un processus continu d'aération et de sédimentation du lisier de porcs. Ces essais illustrent les limites de la séparation de phase qui permet de concentrer les éléments insolubles du lisier dans la phase boue laissant un liquide clarifié. La définition d'un nouveau facteur permettant d'évaluer l'efficacité de la séparation est présenté. Celui-ci combine l'évaluation traditionnelle de la séparation avec un facteur de correction tenant compte du volume de boue produite.