The conservation of elm genetic resources in Europe
La conservacion de los recursos geneticos del olmo en Europa
La conservation des ressources génétiques de l'orme en Europe
Résumé
Throughout Europe, elms are threatened by Dutch elm disease and the destruction of riparian forests. The long-term conservation of elm genetic resources is being promoted all over Europe by the EUFORGEN Noble Hardwoods network. In the European Union (EU), the RESGEN 78 EU-funded project, which involved partner institutes in 9 countries, has enabled a better evaluation, conservation and utilization of the existing collections of native elm clones. The main achievements of the RESGEN 78 project are the establishment of a European database, characterization of genetic diversity using molecular markers, identification of valuable clones, rationalization of the existing collections, development of cryopreservation techniques, establishment of a long-term core collection, and raising public awareness. The EUFORGEN strategy for Ulmus foresees a number of complementary activities such as ecogeographic surveys, database compilation of in situ conservation stands, production of stand management guidelines, and distribution of the practical results achieved by both the network and the project. It recommends the dynamic management of gene resources in order to maximize the genetic diversity among the conservation populations. Links between activities in the EU and non-member countries will be facilitated.
Dans toute l'Europe, les ormes sont menacés par la graphiose et par la destruction des ripisylves. La conservation à long terme des ressources génétiques des ormes est maintenant soutenue dans toute l'Europe par le réseau Euforgen 'Noble hardwoods' ('Feuillus précieux'). Au niveau de l'Union Européenne, le projet RESGEN 78 a réuni des partenaires de 9 pays et permis d'évaluer les collections existantes et de mettre en ouvre des mesures conservatoires ex situ durables. Les principales réalisations de ce projet sont la constitution d'une base de données européenne, la caractérisation de la diversité génétique des clones en collection à l'aide de marqueurs moléculaires, la sélection de clones intéressants, la rationalisation des collections existantes, le développement de techniques de cryoconservation, la mise en place durable d'une 'collection réduite représentative' et l'information du public. La stratégie d'EUFORGEN pour le genre Ulmus prévoit la réalisation d'activités complémentaires comme des inventaires eco-géographiques, la création d'une base de données européenne des peuplements conservatoires in situ, la définition de règles techniques de gestion conservatoire in situ, la diffusion des résultats pratiques obtenus dans le réseau 'Feuillus Précieux' comme dans le projet européen. Elle préconise la conservation dynamique des ressources génétiques, de manière à rassembler le maximum de diversité génétique au sein des populations conservatoires. En outre, cette stratégie vise à faciliter l'établissement de liens entre les activités au sein de l'Union Européenne et celles des pays extérieurs à celle-ci.