Quantification of gaseous emissions (NH3, N2O, CH4 and CO2) from an aerobie biological treatment system of pig slurry. Prelimary results
Evaluation des émissions gazeuses (NH3, N2O, CH4 et CO2) d'une filière de traitement biologique aérobie de lisier de porcs. Résultats préliminaires
Résumé
This article present the preliminary results concerning the quantification of gaseous emissions from biological treatment systems of pig slurry including NH3, N2O, CH4 and CO2. The results relate to the gas emissions observed during the storage in field conditions of the different products of a biological aerobic treatment (raw pig slurry, separated solid fraction, aerated slurry, biological sludge and separated liquid fraction). The emissions of CH4, CO2 and NH3 are more important for the storage of unaerated effluents (raw slurry and separated solid fraction) than for the storage of aerated effluents. The carboneous emissions (CH4 + CO2) are about 100 gC.m-3.j-1 for the storage of raw pig slurry, 880 gC.T-1.j-1 for separated solid fraction, 12 gC.m-3.j-1 for the storage of aerated slurry and biological sludge. For the storage of the separated liquid, no carboneous emissions were detected during the winter measurements. The average rates of NH3 volatilization are 6,7 gN.m-2.j-1 for the raw slurry, 28 gN.T-1.j-1 for the separated solid fraction, 0,35 gN.m-2.j-1 for the separated liquid fraction, 0,16 gN.m-2.j-1 for the storage of the aerated slurry and 0,26 gN.m-2.j-1 for the biological sludge. Whatever the studied storage, the emissions of N2O were nil. The integration of these emission factors with a model on the flows of products enabled us to consider gaseous flows on the scale of the exploitation.
Cet article présente les résultats préliminaires d'une étude relative à la quantification des émissions de NH3, N2O, CH4 et CO2 de différentes filières de traitement biologique des lisiers de porcs. Les résultats concernent les émissions gazeuses observées lors du stockage en conditions réelles des différents produits d'un système de traitement biologique aérobie (lisier brut, refus de séparation, lisier aéré, boues biologiques, surnageant). Ce suivi indique que les émissions de CH4, de CO2 et de NH3 sont plus importantes pour les modules de stockage d'effluents non aérés (lisier brut et refus de séparation) que pour les modules d'effluents aérés. Les émissions carbonées (CH4 + CO2) sont de l'ordre de 100 gC.m-3.j-1 pour le stockage de lisier brut, de 880 gC.T-1.j-1 pour le refus de séparation, de 12 gC.m-3.j-1 pour le bassin de décantation et le stockage des boues biologiques. Les émissions carbonées de la lagune ont été nulles au cours de la campagne hivernale de mesures. Les taux moyens de volatilisation de NH3 sont de 6,7 gN.m-2.j-1 pour le lisier brut, de 28 gN.T-1.j-1 pour le refus de séparation, de 0,35 gN.m-2.j-1 pour le surnageant du lisier aéré, de 0,16 gN.m-2.j-1 pour le stockage du lisier aéré et de 0,26 gN.m-2.j-1 pour les boues de décantation. Quel que soit l'effluent stocké, les émissions de N2O ont été nulles. L'intégration des différents facteurs d'émissions obtenus à un modèle global sur les flux de produit nous a permis d'estimer les flux gazeux de cette station à l'échelle de l'exploitation.