Failures and main disorders on the dikes during December 2003 flood on Rhone river
Les ruptures et principaux désordres sur les digues lors de la crue du Rhône en décembre 2003
Résumé
Rains falling from 1st to 3rd of December 2003, which soaked most of the catchment area of the Rhone river, gave place to a historical flood of the downstream part of this river. The solidity of the dikes is different, according to the concerned rivers, and abilities of these dikes managers. The repair works on the broken dikes, when carried out in urgency and under delicate technical conditions, are generally insufficiently reliable and are to be regarded as temporary. A second stage of work will very often have to be programmed to make safe or reconstitute the dikes. Moreover, the complexity of dike management and control by the State authorities is another teaching of this feedback. The flooding in Arles constitutes. a particularly striking example of this complexity.
L'épisode pluvieux du 1er au 3 décembre 2003 qui s'est étendu sur une grande partie du bassin versant du Rhône a donné lieu à une crue historique de ce fleuve dans sa partie aval. La solidité des endiguements est variable selon les cours d`eau concernés et les moyens du gestionnaires des digues. Les travaux de réparation des ruptures de digues, lorsqu'ils sont exécutés dans l'urgence et dans des conditions techniques délicates, s'avèrent le plus souvent insuffisamment fiables et sont à considérer comme provisoires. Une deuxième tranche de travaux devra bien souvent être programmée pour sécuriser ou reconstituer l'ouvrage. Par ailleurs, la complexité de la gestion et du contrôle des digues est un autre enseignement de ce retour d'expérience. Ainsi, l'inondation en Arles constitue un exemple où cette complexité est particulièrement avérée.