EUFIRELAB: Euro-Mediterranean Wildland Fire Laboratory, a wall-less Laboratory for Wildland Fire Sciences and Technologies in the Euro-Mediterranean Region Deliverable D-05-03 Towards methods for studying the costs-to-benefits ratio of wildland fire prevention Towards methods for studying the costs-to-benefits ratio of wildland fire prevention
EUFIRELAB: laboratoire Euro-Mediterranéen sur les feux de forêt, un laboratoire "sans mur" pour les sciences et technologies concernant les feux de forêt en région méditerranéenne, Produit D-05-03, approche de méthodes pour l'étude du ratio coût-bénéfice en matière de prévention contre les incendies de forêt
Résumé
The whole question is to assess the costs and the costs-to-benefits ratio of the wildland fire suppression drawn from fire fighting. The report presents a work on improving preventive equipment investment that took place at a local scale of wildfire management. It is constituted of two parts. The first one is a bibliographic review of wildfire assessment methods. These assessments first deal with wildfire damages, then with presuppression (i.e. wildfire preventing) activities. Studies have been grouped into those valuing the different damages caused by wildfires and the costs of the post fire restoration, and those evaluating various management measures. It also focuses on the methods applied and the results obtained. The second part is an attempt to implement a preventive investment choice method, based on a costs-to-benefits comparison. This method relies on describing fire behaviour, for which potential fire occurrences are assessed according to different equipment levels. This is a prototype tool that can be used for local decision making. But the first steps in this methodological undertaking, while offering new perspectives, also highlighted the extent of the unresolved aspects in the decision-making process which need to be clarified.
Le rapport présente un travail sur l'amélioration possible en matière d'investissement d'équipement préventif à l'échelle locale de la gestion des feux de forêt. Il est constitué de deux parties. La première est une revue bibliographique sur les méthodes d'évaluation des feux de forêt. Ces évaluations traitent d'abord des dégâts puis des actions de présuppression (c'est-à-direde prévention contre les incendies de forêt). La deuxième partie est une tentative de mise en oeuvre d'une méthode de choix d'investissement préventifs, basée sur une comparaison de coûts-bénéfices. Cette méthode repose sur la description du comportement du feu, pour lequel l'occurence est calculée selon les différents niveaux d'équipements mis en place. C'est un prototype d'outil prototype qui peut être utilisé comme une première étape pour l'aide à la décision locale. Mais les premières étapes de cette approche méthodologique, qui offrent de nouvelles perspectives, soulèvent aussi des aspects non résolus dans le processus de décision qui doivent être clarifiés.