"Chassés-croisés" in the mountains: hunting and the renewal of the social relationships to the environement in the Hautes-Pyrénées (France)
Chassés-croisés dans l'espace montagnard : chasse et renouvellement des liens à l'environnement en Hautes-Pyrénées
Résumé
Our aim is to show that the social activity of hunting, far from being systematically an object of conflicts between hunters and non hunters, may be the vehicle for renewed material and symbolic links between social groups and their environment. We will draw upon the example of the inhabitants of Villelongue (Hautes-Pyrénées). They reveal a distanciation from their mountainous environment, distanciation which is both the condition and the product of the choice made by the local society: the choice to turn the back to the poor living conditions of farmers in order to come along. Simultaneously, they talk about the new qualification of their environment that they realise through alfresco practices, among which hunting.
Notre propos est de montrer qu'une pratique comme la chasse, loin d'être systématiquement le support de conflits entre chasseurs et non chasseurs, peut être le vecteur du renouvellement des liens matériels et symboliques entre des groupes sociaux et l'espace géographique. Nous prendrons pour exemple les habitants de Villelongue (Hautes-Pyrénées) : ceux-ci font part de leur distanciation avec leur espace montagnard, distanciation qui est à la fois condition et produit du choix de la société locale de tourner le dos à la vie paysanne pour « évoluer » ; simultanément, ils évoquent la requalification de cet espace par et à travers des pratiques de loisirs, dont en particulier la chasse.