Reflections from the spotted owl issue on the link between research and management in conservation biology
Réflexions à partir du cas d'une chouette. A propos du lien entre recherche et gestion en biologie de la conservation
Résumé
The case of the Northern spotted owl (Strix occidentalis caurina) has now become now a classical case-study in conservation biology. It has been characterized by a harsh struggle between environmental and pro-indutrial lobbies, including during law suits, that was finally partly solved by the Northwest Forest Plan in 1993. However, this case study was also interesting because of the ecological research performed, and the links between research and management it involved. This is the point we would like to discuss here: how did research results feed management debates and choices? How was the link between both organized? Did the different time frames and cultures manage to work together? In so doing, we will mainly have a monodisciplinary, ecological perspective.
La chouette tachetée nordique représente désormais un cas classique en biologie de la conservation, marqué par des conflits et des procès opposant écologistes et indiustriels ainsi que des fonds conséquents investis dans la recherche et un plan des gestion des forêts fédérales du Nord-Ouest des Etats-Unis. Mais l'un des principaux intérêts de ce cas est de nous amener à réfléchir sur les liens entre recherche et gestion en biologie de la conservation. Comment les résultats de la recherche ont-ils alimenté le domaine de la gestion, ses débats et ses choix? Comment ces liens ont-ils été organisés? Les pas de temps et cultures différents ont-ils réussi à travailler ensemble? Comment organiser ce lien dans les contexte d'une gestion ou d'une politique réfractaire à la prise de risques?