Actuellement, le gestionnaire forestier se trouve face à la nécessité de concilier exploitation de bois et conservation de la biodiversité. De nombreux indicateurs directs et indirects ont été développés afin d'évaluer l'impact de la gestion sur la biodiversité forestière. Cependant, les relations entre ces indicateurs sont mal connues. Cette étude a pour objectif de démontrer que l'utilisation simultanée d'un indicateur indirect (IBP : Indice de biodiversité potentielle des peuplements) et d'un indicateur direct de biodiversité (Diptères Syrphidés) met en évidence leur complémentarité dans l'expertise écologique d'un peuplement forestier. La confrontation des résultats montre que l'utilisation de l'indicateur indirect en routine complétée par celle de l'indicateur direct de façon ponctuelle permettrait une expertise fiable et adaptée au contexte actuel de conciliation de la production avec la conservation de la biodiversité forestière.