Guidelines for design of dam spillways
Recommandations pour le dimensionnement des évacuateurs de crues de barrages
Résumé
The report outlines the present guidelines of the working group of the French Committee on Dams and Reservoirs for the design of spillways of dams. French practices keep a probabilistic approach to flood hazard with a recent renewal of methods. The design results from a double check : •on the one hand in exceptional situations, for which the dam and all structures are supposed to operate perfectly without any disorder ; •on the other hand in extreme situations, for which ultimate stability is required for increased floods. The risk of malfunctioning of the spillways is taken into account by combining these events with more frequent floods in order to obtain same overall probability scenarios. Beyond the design itself, monitoring, maintenance and operation of spillways participate first of all to the global safety.
Le rapport expose les recommandations actuelles d’un groupe de travail du Comité Français des Barrages et Réservoirs pour la conception et le dimensionnement des évacuateurs de crues des barrages. Les pratiques françaises pour le dimensionnement gardent une approche probabiliste de l’aléa crue avec un renouvellement récent des méthodes. Le dimensionnement résulte d’une double vérification d’une part en situation dite exceptionnelle mais pour laquelle le barrage et l’ensemble des organes annexes sont réputés fonctionner parfaitement et sans aucun désordre, d’autre part en situation extrême pour laquelle on vérifie la stabilité ultime du barrage pour des crues majorées. Les risques de dysfonctionnement des évacuateurs de crues sont pris en compte en combinant ces événements avec des crues plus fréquentes de manière à obtenir des scénarios de même probabilité globale. Au-delà du dimensionnement proprement dit, les dispositions constructives, la surveillance, la maintenance et l’utilisation opérationnelle des évacuateurs de crues participent au tout premier chef à la sécurité des installations.