A partir d’un cadre national de réflexion, cet article propose trois dimensions d’un regard croisé entre pédologue et économiste sur l’artificialisation des sols. Les enjeux que porte cette artificialisation concernent principalement les sols agricoles et dépassent les questions liées à la propriété individuelle pour questionner leur caractère collectif (I). Mais la dynamique de consommation et d’artificialisation implique plus globalement un questionnement sur les temporalités des processus et notre capacité à en saisir les implications (II). Le repérage des changements et de leurs implications sur le long terme est en question. En avons-nous les moyens et les connaissances suffisantes ? Alors qu’un certain nombre d’observations et d’actions sont menées à destination de la gestion « durable » de l’espace, quel cadre proposent aujourd’hui les normes communes qui émergent ? (III) Enfin, une ouverture sur la notion de biens communs à l’échelle mondiale sur l’utilisation des terres agricoles et forestières sera envisagée en conclusion.