The role of indirect farming in the generational renewal of farmers in irrigated agriculture in Tunisia
Le rôle du faire-valoir indirect dans le renouvellement générationnel des agriculteurs irrigants en Tunisie
Résumé
Access to land for the young generation of farmers is hardly taken into account in the debates concerning the agriculture sustainability of agriculture in the Southern countries. In these countries, where the population is often very young, the procedures for the transfer of agricultural assets are frequently absent and generally ineffective when they exist. We show in this article through the case study of three irrigated situations in Tunisia, that measures to transfer lands to a young generation of farmers operate informally through indirect farming. We analyze the role of indirect farming in creating flexibility in local land use systems and discuss the sustainability of the resulting dynamics. We finally discuss finally the major challenge for the policy makers in Tunisia and in North Africa, to include informal agriculture in policy making to provide more sustainable perspectives. Better knowledge about the role of the indirect farming in providing flexibility to local land use and agrarian systems can provide ideas for a better use of land and water resources, which are disputed contested in Tunisia and elsewhere in North Africa.
L’accès des jeunes agriculteurs aux ressources foncières est peu pris en compte dans les débats sur la durabilité des agricultures dans les pays du Sud. Les dispositifs de transfert foncier vers cette catégorie sociale, importante sur le plan démographique, restent rares et peu opérants. Nous montrons ici, à travers l’étude de trois situations irriguées en Tunisie, que des transferts de terres vers les jeunes existent mais qu’ils s’effectuent souvent de manière informelle et plus à travers différentes formes de faire-valoir indirect (FVI) qu’à travers un transfert de propriété. Nous analysons le rôle joué par le faire-valoir indirect dans la flexibilité des systèmes fonciers locaux et nous discutons le caractère durable des dynamiques qui en découlent. Nous discutons enfin le défi majeur que représente pour les décideurs politiques en Tunisie et au Maghreb, l’inscription de cette agriculture informelle dans une perspective durable. Approfondir les connaissances sur le rôle joué par le FVI dans la flexibilité des systèmes fonciers et agraires locaux, peut fournir des pistes de réflexions pour mieux valoriser des ressources en terre et en eau très disputées en Tunisie, et ailleurs au Maghreb.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY NC - Paternité - Pas d'utilisation commerciale
Licence : CC BY NC - Paternité - Pas d'utilisation commerciale
