La gestion intégrée des écosystèmes forestiers appelle à renouveler les pratiques des acteurs parties-prenantes et à acquérir des compétences transversales pour à la fois «produire plus de bois tout en préservant mieux la biodiversité». Nous nous intéressons à la façon de traduire les connaissances scientifiques en connaissances pour l’action, avec une meilleure appropriation des résultats de recherche par les acteurs parties prenantes de la gestion de la forêt. Nous analysons les productions scientifiques du projet ANR FORGECO au prisme d’une grille en quatre composantes : connaissances scientifiques, connaissances pour l’action, modèles et controverses. Nous les traduisons en objets intermédiaires du jeu de territoire visant à faciliter l’appropriation des connaissances des chercheurs par les acteurs. Une meilleure intégration des savoirs entre chercheurs et acteurs pourrait garantir une meilleure capacité à changer les pratiques et les actions pour une gestion intégrée de la forêt dans le territoire.