Ce rapport présente les résultats d'un exercice de prospective participative sur l'évolution de la gestion quantitative des ressources en eau souterraine en France aux horizons 2020 et 2035. Seize ateliers réunissant des agriculteurs (80) et des acteurs institutionnels (44) ont été organisés dans 5 départements français (Aisne, Drome, Rhône, Tarn et Garonne, Vienne). Ils ont permis de croiser les regards des chercheurs à l'origine de cette initiative avec celui des agriculteurs et acteurs du territoire. Un certain nombre d'instruments de gestion dont la mise en oeuvre pourrait être envisagée en France a été présenté par les chercheurs avant d'être évalué de manière critique par les participants, dans un esprit de dialogue constructif. Ce travail a été réalisé dans le cadre du projet de recherche européen « Water Cap & Trade : water market scenarios for southern Europe », projet qui a été financé dans le cadre du programme de recherche IWRM-Net. Les travaux présentés dans ce rapport ont été réalisés par une équipe de chercheurs du Brgm et d'Irstea, et soutenu financièrement par l'ONEMA.