Une chèvre appartenant à une association d’assistance aux animaux présente une déformation articulaire des tarses et des carpes et des signes de douleur vive. La sérologie Elisa est positive pour le virus de l’arthrite encéphalite caprine à virus. Les clichés radiographiques révèlent des remaniements osseux marqués sur les tarses. Le taux de fibrinogène sanguin est fortement augmenté. Dans un cheptel commercial infecté, il est recommandé d’éliminer rapidement les animaux séropositifs et leur descendance lorsque le taux d’infection est faible, ou bien de séparer précocement les chevreaux de leur mère. Dans le cas présent, un traitement palliatif est prescrit, à base d’un anti-inflammatoire non stéroïdien, d’un antibiotique et de ponctions-lavages articulaires.