L'utilisation de trois logiciels distincts basés sur des algorithmes différents (analyse des mots associés et classification hiérarchique descendante) appliquée à un fichier (dans le domaine du risque concernant l'introduction de plantes transgéniques) extrait de la base de des CAB (Common Agricultural Bureau), a permis d'obtenir trois types de résultats : "Leximappe" fournit une image synthétique à partir de "clusters" de mots-clés. Les principales tendances émergentes ont ainsi pu être identifiées. "Alceste" améliore la caractérisation du corpus et permet une lecture logique grâce à la création de catégories, reliées par leurs dépendances mutuelles, la signification particulière de chacune ainsi que sa division dans le temps. "Sampler" permet de détailler des associations de termes à l'aide de graphiques et de préciser les orientations spécifiques du corpus analysé, particulièrement grâce à l'inscription des signaux faibles. Finalement, ce logiciel, appliqué aux catégories issues d'"Alceste", offre pour chaque catégorie une représentation graphique significative.