L'Organisation commune de marché (OCM) de la banane mise en place dans l'Union européenne (UE) en 1993 repose essentiellement sur la fixation d'un contingent tarifaire à l'importation appliqué aux bananes dites "dollar". Les certificats d'importation sont répartis entre les opérateurs A, opérateurs qui avant OCM commercialisaient des fruits "dollar" sur le marché communautaire, et les opérateurs B qui avant OCM commercialisaient des fruits des pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) favorisés et/ou des territoires communautaires. Les importations de bananes communautaires et traditionnelles ACP ne nécessitent pas de contrepartie papier. L'objet de cet article est de proposer un cadre d'analyse du fonctionnement du marché des certificats d'importation entre les opérateurs A et B, en tenant compte du pouvoir de marché potentiel des opérateurs A sur le marché communautaire des fruits et sur le marché des droits à importer.