Natural infection of Populus trichocarpa by Hypoxylon mammatum
L'infection naturelle de Populus trichocarpa par Hypoxylon mammatum
Résumé
Hypoxylon mammarum (Wahl) Mill is a canker or a cortical necrosis agent on the trunks of Salicaceae, and in particular those of aspens. For a long time considered as a North American parasite, it has only been known in Europe for about ten years. In France, the infections of wild poplars concerned only, up to now, the aspen, sporadically (on the plain) , or in a more chronic and frequent way in the mountains (Alps, Jura, Pyrenees). Therefore, the INRA included selection for resistance in its poplar improvement program of the Leuce section. The CEMAGREF (" Graines et Plants Forestiers " division) is involved in the monitoring of experimental plantations. The observations that we describe here show that this approach will progressively be spread to Populus trichocarpa Torr et Gray, although they do not belong to the Leuce section. In a previous issue of the " Revue Forestière Française " (Pinon. J . 1986), we pointed out the first infectious cases on the Populus trichocarpa, balsam poplar. Since then we have highlighted new cases in various regions and on various clones. Here we make a list of these cases, and we will use this list to look at the first tendancies in terms of symptomatology and prevention.
Hypoxylon mammarum (Wahl.) Mill. est un agent de chancre ou de nécrose corticale sur les troncs de salicacées, et en particulier ceux des trembles. Longtemps considéré comme un parasite nord-américain, il n'est connu en Europe que depuis une dizaine d'années. En France, les infections des peupliers sauvages ne concernent jusqu'à présent que le tremble, soit de manière sporadique (en plaine), soit de façon chronique et plus fréquente en montagne (Alpes, Jura, Pyrénées). De ce fait, l'INRA a inclus la sélection pour la résistance dans son programme d'amélioration des peupliers de la section Leuce. Le CEMAGREF (division Graines et Plants Forestiers) participe au suivi des plantations expérimentales. Les observations que nous rapportons ici montrent que cette démarche devra progressivement être étendue à Populus trichocarpa Torr. et Gray bien qu'il n'appartienne pas à la section Leuce. Dans un précédent numéro de la "Revue forestière française" (Pinon J., 1986), nous avions signalé les premiers cas d'infection sur Populus trichocarpa, peuplier baumier. Depuis nous avons mis en évidence de nouveaux cas dans des régions variées et sur divers clones. Nous en dressons ici un inventaire dont se dégageront les premières tendances en matière de symptomatologie et de prévention.