Gouverner la nature
Résumé
The imbalance that has developed in the relationship between humans and their natural environment is undoubtedly one of the major concerns of the last few decades, which have seen the development of a concerted policy, on an international scale, seeking to minimise negative human impacts on the environment by means of regulatory tools of all kinds. The multiplication of protected areas and natural parks can be considered as one of the most tangible achievements of this general will to govern nature by granting it the status of a good to be protected. From an anthropological perspective, however, it appears that the effects of these institutional instruments go far beyond their original intention. The central question becomes: who intends to protect what, how, and on what grounds?
Le déséquilibre qui s’est instauré dans les rapports entre les humains et leur milieu naturel est sans doute une des préoccupations majeures de ces dernières décennies, qui ont vu l’essor d’une politique concertée, d’ampleur internationale, cherchant à minimiser les impacts négatifs humaines sur l’environnement au moyen d’outils régulateurs de tous ordres. La multiplication des aires protégées et des parcs naturels, peut être tenue pour une des réalisations les plus tangibles de cette volonté générale de gouverner la nature en lui accordant le statut d’un bien à protéger. Dans une perspective anthropologique, il apparaît cependant que les effets de ces instruments institutionnels vont bien au-delà de leur intention première. La question centrale devient : qui entend protéger quoi, comment, et à quel titre ?