Les auteurs montrent comment le couplage externe entre deux modèles génériques, les modèles économique AROPAj et agronomique STICS, est rendu opérationnel et comment les résultats du modèle économique en sont affectés. AROPAj est un modèle adaptable à différentes orientations techniques existant dans l'Union européenne et couvrant essentiellement les productions de grande culture, les prairies et cultures fourragères, et les productions animales. Il est possible de le décliner en autant de modèles types que les observations disponibles par le RICA le permettent. L'intérêt d'un modèle de culture générique comme STICS, adaptable à différentes cultures dans des environnements pédo-climatiques différents, est qu'il conduit à un mode de relation formellement homogène, et donc plus aisément transposable dans le modèle AROPAj. Dans le même temps, il restitue, comme le permet la modélisation agronomique, la diversité des productions et des éléments pédo-climatiques et phénologiques.