Après une introduction sur l'analyse des aspects territoriaux des activités scientifiques et technologiques, on rappelle les principes de construction et les précautions d'usage des indicateurs scientifiques et technologiques. Les résultats concernant les régions Bretagne et Pays-de-la-Loire les situent en position médiane par rapport aux régions françaises pour les activités scientifiques avec des pôles nantais et rennais très dominants dans leurs régions respectives. La répartition des activités technologiques est beaucoup plus égalitaire. L'Ouest ne bénéficie pas comme les régions leaders en France d'une synergie entre un héritage industriel et une longue tradition universitaire. La montée en puissance scientifique régulière des Pays-de-la-Loire, la croissance sensible de la recherche industrielle en Bretagne sont encourageants mais une solide dose de volontarisme sera nécessaire pour faire de l'Ouest une région d'excellence à l'échelle de l'Europe.