En raison de l'évolution des techniques agricoles, d'une meilleure connaissance des techniques industrielles et des effets d'échelle, une mise à jour des coûts des biocarburants, proposés par le rapport Lévy, était nécessaire. Elle conduit aux coûts suivants pour des produits acheminés vers les installations pétrolières : pour l'ester de colza 2,95 F/litre dès à présent (2,70 F à moyen terme) ; pour l'éthanol de blé dans le futur grâce à de grandes unités de 300 m3/jour 2,50 F à 2 F/litre ; pour l'éthanol de betterave 2,80 F/litre actuellement (2,60 F à moyen terme). Les auteurs expliquent la méthode de calcul et les hypothèses retenues pour comprendre ces chiffres.