L'emploi du mot francais pour designer le phenomene en anglais est de plus en plus repandu dans les pays du nord de l'Europe, il y a la un signe de changement dans sa perception. L'auteur developpe la comparaison de la pluriactivite dans les exploitations agricoles a travers les divers pays europeens. En ce qui concerne l'exercice de plusieurs activites par le chef d'exploitation, tout d'abord, il apparait que selon le type de structures agricoles il est possible de regrouper les pays en trois categories. La France voisine avec l'Allemagne Federale, la Belgique et la Hollande dans la categorie ou les exploitations pluriactives sont nettement plus repandues parmi celles qui ont un petite taille, 5 ha ou moins. Pour les pays de petites structures Italie et Grece, la pratique de la pluriactivite par le chef d'exploitation est moins nettement concentree dans les petites exploitations tandis que dans les pays ou les petites exploitations sont peu presentes, c'est parmi elles que se concentre fortement la pluriactivite. La France est le seul pays qui ait vu recemment une nette augmentation de l'exercice d'un emploi a l'exterieur de l'exploitation par le conjoint de l'exploitant. Entre 1980 et 1983, dans les pays de relativement "grandes" structures, l'accroissement de la pluriactivite s'est poursuivi, alors qu'en Italie, pays presentant de "petites" structures, la pluriactivite a plutot eu tendance a diminuer. La seconde partie presente les evolutions recentes de la pluriactivite en France. Et, comme l'indique le titre, le caractere pluriel des interpretations de la pluriactivite en France est souligne dans la derniere partie. A paraitre dans les actes du colloque.