Farm income: multiple issues, definitions and uses
Le revenu agricole : une multiplicité d’enjeux, de définitions et d’usages
Résumé
Defining and evaluating agricultural income is a challenge for any public or private actor who refers to it. Macroeconomic indicators of agricultural income are relevant for comparisons between countries, while microeconomic indicators of agricultural income are relevant for comparing businesses in the same sector of activity, subject to a homogeneous fiscal and social environment. However, these indicators are subject to methodological shortcomings when comparing sectors of activity among themselves. Moreover, the income of agricultural households is not equivalent to the income derived from agricultural activities. Finally, at the farm level, the value of farm income is obviously influenced by production choices, system performance and the economic and political context (prices, support). However, insofar as farm income indicators are the basis for calculating the social contributions and taxes to which farmers are subject, the quantification of these indicators also depends on possible optimization strategies with respect to tax and social security regulations.
Définir et évaluer le revenu agricole est porteur d’enjeux pour tout acteur public ou privé qui y fait référence. Les indicateurs macroéconomiques du revenu agricole sont pertinents pour des comparaisons entre pays tandis que les indicateurs microéconomiques du revenu agricole le sont pour comparer des entreprises d’un même secteur d’activité, soumis à un environnement fiscal et social homogène. Ces indicateurs sont en revanche à assortir de réserves méthodologiques lorsqu’il s’agit de comparer les secteurs d’activités entre eux. De plus le revenu des ménages agricoles n’est pas confondu au revenu tiré des activités agricoles. Enfin à l’échelle de l’exploitation, la valeur du revenu agricole est évidemment influencée par les choix de production, les performances de son système et le contexte économique et politique (prix, soutiens) dans lequel elle se situe. Toutefois, dans la mesure où les indicateurs de revenu agricole constituent précisément la base du calcul des cotisations sociales et impôts auxquels les agriculteurs sont soumis, le chiffrage de ces indicateurs dépend également d’éventuelles stratégies d’optimisation vis-à-vis des assiettes fiscales et sociales.