Sustainable development
Développement durable
Résumé
The Brundtland Report defines sustainable development as development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Sustainable development requires considering jointly the consequences of individual or collective actions and private or public decisions, according to at least three dimensions: the social (justice, intra and intergenerational equity), economic (efficiency) and environmental (protection, preservation, conservation) dimensions. In addition, sustainable development requires the implementation of a governance principle. This refers to concerted decision-making processes among the various stakeholders potentially impacted by the decisions, notably through a participatory approach.
Le Rapport Brundtland définit le développement durable comme « un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité́ des générations futures de répondre aux leurs ». Un développement durable nécessite de considérer conjointement les conséquences des actions individuelles ou collectives et des décisions privées ou publiques, selon au moins trois dimensions : sociales (justice, équité intra et intergénérationnelle), économiques (efficacité) et environnementales (protection, préservation, conservation). Un développement durable implique la mise en œuvre d’un principe de gouvernance. Celui-ci renvoie à des processus de décision concertés entre les diverses parties prenantes potentiellement impactées par les décisions, notamment à travers une approche participative.
