Soil life
Vie du sol
Résumé
All organisms which live, during all or part of their life cycle, on the soil surface or in the soil, and which, through their various lifestyles, improve its properties (the following terms are used: ecosystem services of resource supply and biological regulation) and generally facilitate plant growth and development. Their strong interactions with one another, along with the physical and chemical component of the soil (in particular bedrock), with plants or with necromass (lato sensu, all dead organisms and their waste), contribute to the formation of soils (which are a mixture of 93 to 99% of more or less altered mineral matter and 1 to 7% of more or less degraded organic matter) and the maintenance of their fertility. ...
Ensemble des organismes qui vivent durant tout ou partie de leur cycle biologique à la surface du sol ou dans le sol, et qui, de par leurs divers modes de vie, améliorent ses propriétés (on parle de services écosystémiques de fourniture de ressources et de régulation biologique) et facilitent généralement la croissance et le développement des végétaux.
Leurs fortes interactions entre eux, avec les constituants physiques et chimiques du sol (roche-mère notamment), avec les plantes ou avec la nécromasse (lato sensu, i.e. tous les organismes morts et leurs déchets), contribuent à la formation des sols (qui sont un mélange de 93 à 99% de matières minérales plus ou moins altérées et de 1 à 7% de matières organiques plus ou moins dégradées) et à l’entretien de leur fertilité. ...
