How to develop a biodiversity monitoring of french soils, relying on the french soil quality monitoring network (RMQS) ?
¿Cómo desarrollar un seguimiento de la biodiversidad de los suelos franceses apoyándose en la red de mediciones de la calidad de los suelos (rmqs)?
Comment développer un suivi de la biodiversité des sols français en s’appuyant sur le Réseau de Mesures de la Qualité des Sols (RMQS) ?
Résumé
To meet the need for knowledge about soil biodiversity, we are exploring the possibility of linking a soil biodiversity monitoring to the French Soil Quality Monitoring Network (called RMQS). The aim of this linkage is to benefit from the operational nature of the RMQS and to cross information on biodiversity with data already available on soils. Biodiversity measurements are already being carried out at RMQS sites. A working group including national experts has designed a questionnaire to assess the compatibility of the RMQS sampling plan with soil biodiversity monitoring and to define the characteristics of this new monitoring (taxa and functions to be monitored, protocols, material, human and financial requirements). These same experts then answered the
questionnaire and the information gathered was supplemented during individual interviews. The project's progress was validated during plenary meetings. It was concluded that the RMQS sampling plan (16kmx16km grid, 400 m2 study site, resampling of each site every 15 years) was suitable for monitoring soil biodiversity. However, the ecologist-experts stressed the need to sample the mesofauna and macrofauna in spring. They recommended five protocols for monitoring soil micro-organisms, microfauna, mesofauna and macrofauna. A flora measurement was also integrated with seed bank monitoring. Three functions (soil macroporosity due to earthworm activity, enzymatic activity and organic matter degradation) will also be measured. If the RMQS-Biodiversity is set up on a permanent basis and deployed on the 2,240 sites in mainland France, it should provide robust documentation of the biogeography of soil organisms, deciphering their links with agricultural practices and possibly leading to the discovery of new species. Additional work is required for sites in the French overseas territories.
Para responder a la necesidad de conocimiento sobre la biodiversidad de los suelos, estamos explorando la posibilidad de apoyar un seguimiento de la biodiversidad de los suelos en la Red de Mediciones de la Calidad de los Suelos (RMQS). Este acoplamiento tiene por objeto aprovechar el carácter operativo del RMQS y cotejar la información sobre la biodiversidad con los datos ya disponibles sobre los suelos. Además, mediciones de biodiversidad ya se están realizando en los sitios del RMQS. Un grupo de trabajo integrado por expertos nacionales elaboró un cuestionario para evaluar la compatibilidad del plan de muestreo del RMQS con la vigilancia de la biodiversidad del suelo y definir las características de este nuevo seguimiento (taxones y funciones a seguir, protocolos, necesidades materiales, humanas y financieras). Los mismos expertos respondieron al cuestionario y la información reunida se completó mediante entrevistas individuales. Los avances del proyecto se validaron en sesiones plenarias. Tras estas reflexiones, se concluyó que el plan de muestreo del RMQS (malla de 16kmx16km, sitio de estudio de 400 m2, re-muestreo de cada sitio cada 15 años) era adecuado para un seguimiento de la biodiversidad de los suelos. Sin embargo, los expertos en ecología destacaron la necesidad de tomar muestras de mesofauna y macrofauna en primavera. Recomiendan cinco protocolos que permiten seguir los microorganismos, la microfauna, la mesofauna y la macrofauna del suelo.
Una medición de la flora también se ha integrado con el seguimiento del banco de semillas. También se medirían tres funciones (macroporosidad del suelo debida a la actividad de las lombrices de tierra, actividades enzimáticas y degradación de la materia orgánica). Si el RMQS-Biodiversidad se establece de manera sostenible y se despliega en los 2 240 sitios metropolitanos, debería permitir documentar de manera sólida la biogeografía de los organismos del suelo, descifrar sus vínculos con las prácticas agrícolas y posiblemente el descubrimiento de nuevas especies. Deberá iniciarse una reflexión complementaria para los lugares ultramarinos.
Pour répondre au besoin de connaissances sur la biodiversité des sols, nous explorons la possibilité d’adosser un suivi de la biodiversité des sols au Réseau de Mesures de la Qualité des Sols (RMQS). Ce couplage a pour objectif de bénéficier du caractère opérationnel du RMQS et de croiser les informations sur la biodiversité avec les données déjà disponibles sur les sols. Des mesures de biodiversité sont d’ailleurs déjà effectuées sur les sites du RMQS. Un groupe de travail incluant des experts nationaux a conçu un questionnaire pour évaluer la compatibilité du plan d’échantillonnage du RMQS avec la surveillance de la biodiversité des sols et définir les caractéristiques de ce nouveau suivi (taxons et fonctions à suivre, protocoles, besoins matériels, humains et financiers). Ces mêmes experts ont ensuite répondu au questionnaire et les informations collectées ont été complétées lors d’entretiens individuels. Les avancées du projet ont été validées en réunions plénières. Au sortir de ces réflexions, il a été conclu que le plan d’échantillonnage du RMQS (maille de 16 km x 16 km, site d’étude de 400 m2, ré-échantillonnage de chaque site tous les 15 ans) convenait à un suivi de la biodiversité des sols. Cependant, les experts écologues ont mis en avant la nécessité d’effectuer l’échantillonnage de la mésofaune et de la macrofaune au printemps. Ils recommandent cinq protocoles qui permettent de suivre les micro-organismes, la microfaune, la mésofaune et la macrofaune du sol. Une mesure de la flore a aussi été intégrée avec le suivi de la banque de graines. Trois fonctions (macroporosité du sol due à l’activité des vers de terre, activités enzymatiques et dégradation de la matière organique) seraient également mesurées. Si le RMQS-Biodiversité est mis en place de manière pérenne et déployé sur les 2240 sites métropolitains, il devrait permettre de documenter de manière robuste la biogéographie des organismes du sol, de décrypter leurs liens avec les pratiques agricoles et possiblement la découverte de nouvelles espèces. Une réflexion complémentaire devra être engagée pour les sites ultra-marins.
Mots clés
Soil physico-chemical characteristics
biogeography
microorganism
mesofauna
macrofauna
soil macroporosity
organic matter degradation
enzymatic activities
flora
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : Copyright (Tous droits réservés)
Licence : Copyright (Tous droits réservés)