A diagnosis of the ecology and landscape: commune of Hermillon, Savoie
Etude diagnostic ecologique et paysagère : commune d'Hermillon, Savoie
Résumé
The landscape of the commune of Hermillon (Moyenne Maurienne, Savoie), as for many mountain communes, is in mutation. In particular it is being closed in by wood as a result of the progressive abandon of agriculture. This closing in has consequences for the quality of the landscape and also on the diversity of the species which find refuge there. In the medium term, the objective of the commune is to be able to manage these areas using the assessments supplied and the means suggested. For this, the phases of work carried out are: qualification of the state of the landscape and ecology; visualisation of this information in the form of maps; evaluation of the changes in dynamics; a public enquiry with local players in order to find out their worries with regard to the quality of life and the landscape; an analysis of the challenges and determination of the sensitive areas; proposals of actions and management advice. The landscape of Hermillon has clearly evolved since the beginning of the century, moving towards a simplification and a drastic closing in of the milieu. The landscape is becoming simpler both in its shape and in the diversity of its units. The area of forest has tripled since the beginning of the century and this is accelerating. Faced with these preoccupations, a parallel analysis was needed of the consequences of these rapid changes in the countryside with regard to the quality of life and the ecology. It became clear that perception of the landscape and a study of the bio-diversity came overall to the same conclusions. The heterogeneity of structures and milieux and the opening up of the area are the key words. A proper superimposition of perceptions and the diversity of species is a major advantage in managing these areas. The determination of the inhabitants agrees with a deliberate policy for the conservation of the biological richness. As a consequence, there is no contradiction between a landscape accepted by the users and a landscape rich in species.
Le paysage de la commune d'Hermillon (Moyenne-Maurienne, Savoie), comme de nombreuses communes de montagne, est en mutation, en particulier il présente une fermeture ligneuse consécutive à l'abandon progressif de l'agriculture. Cette fermeture a des conséquences sur la qualité du paysage, mais aussi sur la diversité des espèces qui y trouvent refuge. A moyen terme, l'objectif de la commune serait de pouvoir gérer ces espaces, à l'aide des diagnostics fournis et des moyens proposés. Pour cela, les phases de travail réalisées sont les suivantes : une qualification de l'état paysager et écologique - une visualisation de ces informations sous forme de cartes - une évaluation de l'évolution dynamique - une enquête publique auprès des acteurs locaux afin de connaître leurs préoccupations vis-à-vis du cadre de vie et du paysage - une analyse des enjeux et une localisation des zones sensibles des propositions d'action et des conseils de gestion. Le paysage d'Hermillon évolue de façon très nette depuis le début du siècle, vers une simplification des milieux et une fermeture drastique. Le paysage va en se simplifiant, aussi bien au niveau de ses formes que de la diversité de ses unités. La surface en forêt a triplé depuis le début du siècle, et cette évolution s'accélère. Face à ces préoccupations, il convenait donc d'analyser parallèlement les conséquences de cette évolution rapide du paysage sur le plan du cadre de vie et sur le plan écologique. Il s'est avéré que l'aspect perceptif du paysage et l'étude de la biodiversité aboutissent globalement aux mêmes conclusions. Hétérogénéité des structures, des milieux, ouverture de l'espace sont les maîtres mots. La bonne superposition des aspects perceptifs et de la diversité des espèces est un atout majeur pour la gestion de ces espaces : les volontés des habitants vont dans la même direction qu'une politique volontariste de conservation de la richesse biologique. Par conséquent, il n'y a aucune contradiction entre un paysage accepté par les utilisateurs, et un paysage riche en espèces.