Water protection against agricultural pollutions: expenditure account for the Aquitaine region
Protection des eaux contre les pollutions agricoles : cadre comptable des dépenses pour la région Aquitaine
Résumé
The approach presented in this article is a financial assessment of water protection policies expenditure against agricultural pollution. For this reason, the principal agri-environmental policies set up in Aquitaine between 1994 and 1996 are listed. The realisation of this first inventory of environmental expenditure is necessary (although insufficient) to develop a reflexion on the cost to be paid by the society for the safeguarding and the repair of the water quality. On the other hand, the constitution of a countable framework permits to develop a tool for the agri-environmental policies assessment. From a methodological point of view, the present countable framework aims at answering three principal questions: " How much does one spend for the water protection against agricultural pollution? Which organisations finance these programs? Who benefit? ".
L'approche proposée dans cet article est celle d'un bilan financier des dépenses programmées pour la protection des eaux contre les pollutions agricoles. A ce titre, les principaux programmes agri-environnementaux mis en place en Aquitaine entre 1994 et 1996 sont recensés. La réalisation d'un premier état des lieux de ces dépenses est nécessaire, bien que non suffisante, au développement d'une réflexion sur le coût à payer par la société pour la préservation et la réparation de la qualité de l'eau. Parallèlement, la constitution d'un cadre comptable permet de disposer d'un outil facilitant les démarches d'évaluation économique des programmes agri-environnementaux. D'un point de vue méthodologique, le cadre comptable réalisé s'inspire des comptes satellites de l'environnement et vise à répondre à trois questions principales : "Combien dépense-t-on pour la protection des eaux contre les pollutions agricoles ? Quels organismes financent ces programmes ? Qui en sont les bénéficiaires ?".