A practical tool for diagnosing the wastewater treatment plants through the microscopic observation of activated sludge
Aide au diagnostic des stations d'épuration par l'observation microscopique des boues activées
Résumé
The microscopic observation of activated sludge mixed liquors is a practical tool for diagnosing the operating of biological wastewater treatment plants. It will be of great interest to all the operators involved in used water treatment plants. However, such a microscopic study requires a training period the present book, unpublished and in colours will fullfill. The basic data concerning biology of activated sludge being reviewed, the book mainly deals with the various steps to take in order to gather the first lessons one can draw from only the sludge visual observation. As far as the other parts are concerned and mainly for the species found, a descriptive and detailed technical data sheet is included : it is easy to get to it through the determination keys, either by alphabetical order or simplified systematic classification. Moreover, the heading " interpretations " brings an additional help to all the engineers and technicians interested in getting better acquainted with the operation of activated sludge processing plants.
L'observation microscopique des boues activées est un outil pratique et rapide de diagnostic du fonctionnement des stations d'épuration biologiques pour l'ensemble des intervenants en station d'épuration. Elle nécessite un apprentissage que le présent ouvrage, inédit et en couleurs, vise à aider. Après un rappel des éléments fondamentaux relatifs à la biologie des boues activées, la seconde partie est consacrée aux démarches possibles pour recueillir des enseignements préalables par la simple observation visuelle des boues. Au cours des deux autres parties, il est proposé pour les principales espèces rencontrées, une fiche descriptive détaillée accessible suivant les clés de détermination, par ordre alphabétique ou par systématique simplifiée. Ces fiches offrent un atout supplémentaire avec la rubrique interprétations qui ne peut que faciliter l'apprentissage personnel des exploitants pour approfondir le fonctionnement des stations d'épuration.