Imaging of firn and bubbly ice in coaxial reflected light: a new technique for the characterization of these porous media
Image de névé et de glace bulleuse prise en épiscopie coaxiale : une nouvelle technique pour caractériser ces milieux poreux
Résumé
A new technique for characterizing the structure of firn and bubbly ice is presented. This technique, based on observation of etched (sublimation) surfaces in coaxial reflected light, enables one to see simultaneously the pore network of the firn or bubbles in the ice and the crystal boundaries. At the same time, the main stages of image processing used to transform the initial photographs into clean binary images are described.
Une nouvelle technique pour caractériser la structure du névé et de la galce bulleuse est présentée. Cette technique basée sur la gravure à l'eau forte permet d'observer simultanément le réseau poreux du névé, ou les bulles dans la glace et les joints des cristaux. Nous décrivons également les procédures de traitement d'images permettant à partir des photographies initiales, d'obtenir des images binaires.