Ecological restoration of degraded forest areas in the southern Alps : an account of 130 years of restoration and current problems in managing forests replanted with Austrian Pine
La restauration écologique des espaces forestiers dégradés dans les Alpes du sud : chronique de 130 ans de restauration et problématique actuelle de gestion des forêts recréées en Pin noir
Résumé
Reforestation with the Austrian Pine on the marly subsoils of the Southern Alps under the Upland Restoration Scheme (RTM) is an original forest restoration experience spanning more than 100 years. A brief review of ecological development since the middle of the 19th century puts a fresh perspective on current issues relating to the regeneration of stands and the durability of the protection they provide against erosion. In addition to overcoming the difficulties involved in natural regeneration of the Austrian Pine, special forestry measures are needed to successfully conduct the supporting phase for the rehabilitated ecosystem. However there are many outstanding issues : ecological viability of some stations, possible dynamics, role of the Austrian pine for second regeneration forest stands.
Le reboisement en Pin noir des substrats marneux dans les Préalpes du sud, dans le cadre de la politique de Restauration des terrains en montagne (RTM), constitue un programme de restauration forestière original et centenaire. Une revue rapide de l'évolution écologique des milieux depuis le début du XIXè siècle met en perspectives les interrogations actuelles sur le renouvellement des peuplements et la pérennité de la protection qu'ils assurent contre l'érosion. Au-delà du problème de régénération de l'essence forestière dominante, le Pin noir, il est nécessaire de préparer les interventions sylvicoles à même de mener à bien cette phase d'accompagnement d'écosystème réhabilité. Toutefois, de nombreuses interrogations demeurent : viabilité écologique de certains types de stations, dynamiques envisageables, rôle du Pin noir en seconde génération.