Wastewater treatment plants for small communities: a methodology for estimation investment and operating costs
Méthodologie d'évaluation des coûts d'investissement et d'exploitation des petites stations d'épuration urbaines
Résumé
Due to recent laws and regulations in France, small communities will have to increase their investment rate in waste water treatment plants in the coming years. However, for an objective analysis and comparison of available solutions, and beyond technical arguments, public contractors generally miss economical evaluations. We propose a method for getting references. As for investment costs, treatment chains are split into functional units, and each of them is estimated from a sample of building contracts. Investment costs are then recomposed for different processes, at different capacities. For estimating the operating costs, standard operating tasks are defined, and their cost reconstructed from energy and personnel elementary costs. This method is applied to eleven treatment processes.
L'évolution récente des réglementations française et européenne impose aux petites collectivités d'augmenter le rythme de leurs investissements en matière de stations d'épuration. Cependant, au-delà des arguments techniques, les décideurs manquent souvent d'éléments d'évaluation économique des procédés. Nous proposons une méthode pour construire un référentiel. En matière de coûts d'investissement, les filières sont décomposées en postes fonctionnels, et le coût de chacun d'entre eux est évalué à partir d'un échantillon de marchés de stations d'épuration. Les coûts d'investissement sont ensuite recomposés sur une base standardisée pour différents procédés, à différentes capacités. La définition de prestations d'exploitation standards permet de la même façon d'évaluer des coûts d'exploitation de référence à partir de coûts élémentaires d'énergie et de personnel. Cette méthode est appliquée à différents procédés.