Wind pressures on permeably andimpermeably-clad structures
Pressions de vent sur des couvertures de structures perméables et imperméables
Résumé
The first European Standard for the design of commercial-production greenhouses passed through the formal voting stage in 2000 and its publication is imminent. For structural design considerations, it is based on the Eurocodes, and so for wind loading it is based on ENV 1991-2-4: 1995, although it provides additional information where specific data are available. During the drafting exercise, one deficiency identified in available wind loading information was that of pressure coefficient data for permeably clad structures. Greenhouses, particularly flat shading structures and curved roof houses, are often clad in permeable shade or insect-proof netting in southern Europe to reduce solar radiation gain and to increase ventilation. To facilitate reliable design of such structures, pressure data were obtained from large-scale tests conducted in the Jules Verne climatic wind tunnel at CSTB, Nantes, in November 1999. This paper reports the experiments conducted on an arch structure and on a flat-roof structure, where each was clad in turn in an impermeable plastic film, an 'insect net' of 33% open area, and a 'shade net' of 39% open area. The pressure coefficient data obtained with each cladding are compared for each of the two structural forms.
La première norme européenne pour la conception des serres commerciales de production a passée l'étape du vote formelle en 2000 et sa publication est imminent. Pour des considérations structurales de conception, elle est basée sur les Eurocodes, et donc pour les actions du vent sur l'ENV 1991-2-4: 1995. Cette norme serre fournit cependant des informations additionnelles spécifiques au serres lorsque les données sont disponibles. Pendant l'exercice de rédaction, une insuffisance a été identifiée dans l'information disponible sur les chargements de vent : données de coefficient de pression pour les couvertures de structures perméable. Les serres, en particulier les structures d'ombrage plates et les tunnels, sont souvent recouvert de matériaux perméable d'ombrage ou "insect-proof" en Europe méridionale pour réduire le gain solaire de rayonnement et pour augmenter la ventilation. Pour faciliter la conception fiable de telles structures, des données de pression ont été obtenues à partir des essais à grande échelle effectués dans la soufflerie climatique "Jules Verne" du CSTB à Nantes, en novembre 1999. Cet article rapporte les expériences entreprises sur une serre tunnel et sur une structure à toiture plate, recouvertes alternativement de filets (filet '"insect-proof" de 33% de porosité et un filet d'ombrage de 39% de porosité) ainsi que d'un film imperméable. Les données de coefficient de pression obtenues avec chaque couverture sont comparées pour chacune des deux formes structurales.