The market for poplar timber: a fluctuating harvest in a changing international context
Le marché des bois de peuplier : une récolte fluctuante dans un contexte international en mutation
Résumé
Since 1985 there has been a strong increment in the national crop of poplar wood in France. Since 1990 threse species has become the first decidwons three for collected volumes, before oakes. The harvest is now greater than the annual increment. This gap can be explained by a decrease in diameter at cutting, connected with the technical progree in peeling machines. Nevertherless, there is no over exploitation of the potential as the surface of poplar stands is still increasing but one can expect a reduction in the national crop of poplar wood in the next few years. The increment of the crop is explained by high prices offered for exportation. The main buyer is Italy . Consequently, ist is difficult to forecast the future of our exportations to Italy, even if the underproduction of poplar wood in that country is due to the political and economie context.
La France connaît depuis 1985 une augmentation forte de la récolte des bois de peuplier. Depuis 1990 cette essence est devenue la première essence feuillue devant le chêne pour les volumes exploités. Les quantités récoltées sont supérieures à l'accroissement annuel. Cet écart s'explique par une réduction des diamètres d'exploitation, elle même liée à une évolution des machines de déroulage. Il serait inexact de parler de surexploitation du potentiel dans la mesure où parallèlement les surfaces de peupleraies continuent à s'accroître. Par contre, il faut s'attendre à une réduction des récoltes dans les prochaines années. L'augmentation des récoltes actuelles s'explique par des cours soutenus par une forte demande à l'exploitation. Le premier client de la France est l'Italie. Il est donc difficile de se prononcer sur la pérennité de nos exportations vers l'Italie, même si le déficit de ce pays est structurel.