From general public to forest owners; some leads for a european research
Du grand public au propriétaire forestier ; quelques pistes pour une recherche européenne
Résumé
The research projects on the relations between forest and society are in full development, but this research area is still new and raises many methodological discussions. The authors, in this article, draw the conclusions of the « Public perception and owners' attitudes towards forest and sylviculture » working group, that met regularly during 3 years. Most of the projects concern the public perception, but a global vision on a European scale is still missing, and the results cannot yet be applied at the manager's level. Taking into account the time parameter is an essential point. Research projects on the owners' attitude are just beginning, and the interest of an economic approach of the owners' decision processes is stressed. The confrontation of social demand and owners' attitude remains the main gap of the current research system. This amounts to raising the question of the mode of payment of the non-commercial benefit of forests.
Les travaux de recherche sur les relations entre la forêt et la société sont en plein développement mais ce champ de recherche est encore récent et soulève de nombreux débats méthodologiques. Les auteurs tirent dans cet article les conclusions des travaux du groupe de travail "Perception publique et attitudes des propriétaires envers la forêt et la sylviculture", réuni régulièrement pendant 3 ans. Les travaux sur la perception du public sont les plus nombreux, mais il manque encore une vision globale au niveau Européen, et les résultats ne sont pas encore transférables au niveau du gestionnaire. La prise en compte du temps est une question essentielle. Les recherches sur les attitudes de propriétaires en sont à leur début, et l'intérêt d'une approche économique des processus de décision des propriétaires est soulignée. La mise en regard de la demande sociale et des attitudes des propriétaires reste la lacune majeure du dispositif actuel de recherche. Ceci revient à poser la question des modalités de rétribution des fonctions non marchandes de la forêt.