Forecast of world water requirements in the year 2025
Comment les besoins en eau évolueront-ils ? Prospective à l'horizon 2025
Résumé
A simple approach was used to forecast municipal, industrial, agricultural and thermo- electric power generation water requirements to the year 2025. These potential requirements were compared to the total water resources of all countries, to identify areas that may face water scarcity in the future. The results of this study stressed the urgent need for efforts to (1) help improve irrigation efficiency, (2) find fair legal solution for water allocation problems at the national and international levels and (3) stop resource degradation through water pollution.
Une méthode simple a été utilisée pour explorer l'avenir des besoins en eau des collectivités, de l'industrie, de l'agriculture et des centrales thermiques à l'horizon 2025. Ces besoins sont comparés aux ressources en eau totales pour tous les pays, afin d'identifier les zones susceptibles de connaître les pénuries d'eau les plus graves à l'avenir. Les résultats de cette étude soulignent le besoin d'efforts urgents pour (1) améliorer l'efficience des irrigations, (2) trouver des solutions juridiques équitables aux problèmes de répartition des ressources, aux niveaux national et international, et (3) arrêter la dégradation des ressources par la pollution des eaux.