Cemagref and cyber librarians
Le Cemagref à l'heure des cyber-documentalistes
Résumé
An Intranet web section providing scientific and technical information to researchers and other users has been developed by Cemagref librarians with the help of a computer specialist. A practice of network collaboration which was previously operating between librarians made the organization of this web section easier. In order to complete their work of current awareness and to debunk information searching on Internet, they have undertaken training sessions for end-users. A real dialogue took place between information specialists, researchers and computer specialists who shared skills and know-how and far from depriving documentation professionals of their part, it allowed them to enhance their ability to process and disseminate information. These new practices are the essential link between new information media and scientists.
Les documentalistes du Cemagref ont mis en place avec l'aide d'un informaticien un espace Web documentaire qui offre aux chercheurs et autres utilisateurs des services de diffusion de l'IST en Intranet. L'organisation pour installer cet espace s'appuie sur un travail en réseau entre les documentalistes. Pour compléter leur travail de veille et pour démystifier la recherche d'information sur Internet, les documentalistes ont animé des actions de formation interne auprès des usagers. Un véritable dialogue s'est alors instauré entre documentalistes, chercheurs et informaticiens grâce au partage de compétences et de savoir faire et , loin de déposséder les documentalistes de leur rôle, il leur a permis de mettre en avant leur travail de traitement et de diffusion de l'information. Ces nouvelles pratiques constituent ainsi le maillon indispensable entre les nouveaux supports d'information et les scientifiques.