Monitoring of glass eel recruitment in France
Résumé
The choice of the index rivers for the monitoring of the glass-eel recruitment in France was determined by the necessity to cover as much as possible the whole range of hydrosystem colonized by glass eels: small coastal streams, opened estuaries of different size, closed estuaries, lagoons, and by the objective to provide a precise measure of estuarine recruitment. A total of 9 sites were selected, 2 on the English Channel, four on the Atlantic coast, and three on the Mediterranean coast. Monitoring of glass eel catches by fishermen, experimental surveys, and the use of traps evaluate glass eel abundance. Long time series are available on the Loire, the Adour, the Vilaine and the Gironde estuaries. In addition, on the Vilaine an estimation of the total recruitment is available. On the Adour, rates of exploitation are obtained for different climatic situations and allow estimating the annual recruitment from CPUE, hydroclimatic conditions and scientific surveys.
Le choix de rivières index pour le suivi du recrutement en civelles en France a été déterminé par la nécessité de couvrir autant que possible les différents types d'hydrosystèmes colonisés par les civelles : petit fleuve côtier, estuaires ouverts de différentes dimensions, estuaire fermé, lagunes et par le souci de donner l'image la plus proche possible de l'importance du recrutement estuarien. Neuf sites ont été sélectionnés, deux sur la Manche, 4 sur la façade Atlantique, et trois sur la Méditerranée. Le suivi des abondances de civelles est évalué par suivi de pêcheries, suivis expérimentaux et suivis de passes. De longues séries historiques sont disponibles sur la Loire, l'Adour, la Vilaine et la Gironde. Sur la Vilaine une estimation du recrutement total est également disponible. Sur l'Adour, les taux d'exploitations sont calculés pour différentes conditions climatiques et permettent de calculer le recrutement annuel à partir des CPUE, des conditions hydro-climatiques et des suivis scientifiques.