Performance of a logging residue bundler in the temperate forests of France
Performances d`une fagoteuse de rémanents d`exploitation forestière dans les forêts tempérées de France
Résumé
A new Scandinavian technology for bundling forest residue was imported to Central Europe with the purpose of checking how it would handle the different working conditions encountered there. After a calibration study conducted on boreal spruce, the European research team tested the machine on 11 sites in France. Species tested included chestnut (Castanea sativa L.), hornbeam (Ostrya carpinifolia L.), poplar (Populus x Euroamericana) and maritime pine (Pinus pinaster L.). While the machine was able to successfully handle all the above-mentioned species and produced good quality bundles, best results were obtained with poplar and maritime pine. Productivity varied between 11 and 24 bundles per hour (machine time clock), corresponding to 5-9 tons per hour. Three main parameters most affect bundling productivity: the amount of residue available on the unit surface (t/ha), its average size and its distribution on the field. These parameters depend on stand type, but they can be manipulated to a certain extent, which may allow for large productivity gains.
Une nouvelle technologie scandinave pour fagoter les rémanents d`exploitation forestière a été importée en Europe centrale en vue de vérifier si elle était adaptée aux différentes conditions d`exploitation des forêts tempérées. L`équipe de recherche Européenne a tout d`abord entrepris une évaluation préalable du protocole d`étude en forêt boréale. Celle ci a été suivie par des essais de la machine sur 11 emplacements en France sur différentes essences (châtaigner (Castanea L. sativa), charme (carpinifolia L. d'Ostrya), peuplier (Populus X Euroamericana) et pin maritime (pinaster L. de Pinus). La faisabilité sur toutes les essences mentionnée ci-dessus a pu être démontrée et les meilleurs résultats ont été obtenus avec le peuplier et le pin maritime. La productivité a variée entre 11 et 24 fagots par heure (temps machine), correspondant à 5-9 tonnes par heure. Trois paramètres principaux affectent la productivité : la quantité de rémanents disponible sur la surface unitaire (t/ha), leur taille moyenne et leur distribution spatiale sur le terrain. Ces paramètres dépendent du type de plantation, mais ils peuvent être influencés dans une certaine mesure par l`exploitation préalable permettant d`envisager de grands gains de productivité.