Study and efficiency of compact preliminary treatments for urban wastewaters
Étude des prétraitements compacts basés uniquement sur le tamisage fin. Cas du traitement des eaux résiduaires urbaines ou domestiques
Résumé
Besides a lower investment and an operating cost quite similar to conventional preliminary treatments, the compact preliminary treatment provides an efficient protection of the downstream channels (thin screenings) and is easily operated (easy maintenance and recovery of just an only one compacted and bagged waste,). However, this system should not be installed out of frost and an industrial water production should be set up for its automatical washing (important consumption of water). A few recommendations on implementation and maintenance should be fullfilled in order to guarantee the efficiency of this kind of preliminary treatment and to simplify its operation. The set up of such a preliminary treatment is strongly inadvisable on combined systems (or partially separate system ones), with effluents with a high fat content (like in dining halls or restaurants), and on treatment plants of more than 5,000 p.e. (uneasy control of waste amount). As these preliminary treatments are comparatively fragile and clogging sensitive they can lead to important operating constraints (and higher costs) or premature damage of the equipment.
Outre un investissement moindre et un coût d`exploitation sensiblement identique à un pré-traitement traditionnel, le pré-traitement compact permet une protection efficace de la filière aval (dégrillage fin) ainsi qu`une exploitation aisée (entretien réduit et récupération d`un déchet unique, compacté et ensaché). Il faudra toutefois veiller à installer ce système hors gel et à mettre en place une production d`eau industrielle pour son lavage automatique en raison de la consommation d`eau importante. Un certain nombre de préconisations de mise en oeuvre et d`entretien sont à respecter afin de garantir l`efficacité de ce type de pré-traitement et de simplifier son exploitation. Leur implantation est fortement déconseillée sur les réseaux unitaires (ou pseudo-séparatifs), avec des effluents riches en graisses (présence de cantines ou restaurants) et sur des stations d`épuration de plus de 5 000 EH (gestion difficile des quantités de refus). Ces pré-traitements étant relativement fragiles et sensibles au colmatage, une dégradation prématurée du matériel ainsi que des contraintes d`exploitation importantes (et donc des surcoûts élevés) peuvent apparaître avec le temps.