Design and performances of three step process including ponds to treat low concentrated effluent from cattle breeding
Conception et performances d'une filière en trois étapes incluant le lagunage pour le traitement des effluents peu chargés issus des élevages de bovins
Résumé
First step of process with phase separation (liquid / solid) of low concentrated effluent allows a charge decrease about 60 % of materials in suspension, 40 % of chemical demand in oxygen (CDO ), 30 % of total nitrogen and 20 % of phosphorus. This first step can be realised by sedimentation in small liquid manure storage or by filtration on concrete platform with walls made of straw. The treated effluent was sent to three ponds (second step). The final size of ponds allows a reduction of charges of CDO and nitrogen about 80-85 %. Then, a small grassland area with controlled leak level (third step) can be sized through normal fertilization level in nitrogen and phosphorus. In comparison with solutions currently suggested (100 % roof housing and 100 % storage), the complete process with ponds is less expensive including labour and spreading.
La première étape de la filière avec une séparation de phases (liquide / solide) des effluents peu chargés, réalisée soit avec un bassin tampon et de sédimentation, soit avec un filtre à paille, permet un abattement des charges de 60 % des matières en suspension, de 40 % de la demande chimique en oxygène (DCO), de 30 % de l`azote total et de 20 % du phosphore. L`effluent ainsi traité a été dirigé vers une seconde étape avec trois bassins de lagunage. Le dimensionnement retenu des lagunes permet une réduction des charges entrantes en DCO et en azote voisins de 80 à 85 %. Puis, une bande enherbée de taille réduite à infiltration contrôlée (troisième étape) peut être dimensionnée en respectant un niveau normal de fertilisation en azote et en phosphore. Les filières étudiées s`avèrent plus intéressantes que les solutions le plus souvent proposées (tout couvert, tout stocké), aussi bien en terme d`investissement que de fonctionnement (coût et travail).