Priority substances of the European water framework directive: analytical challenges for the monitoring of water quality and the application of the environmental quality standards
Substances prioritaires de la directive cadre européenne sur l`eau : difficultés analytiques pour la surveillance du milieu et l`application des seuils de qualité
Résumé
With the new Water Directive the European Union has given a new dimension to environmental monitoring. It is now necessary to follow and account for the ecological and chemical status of aquatic ecosystems. This status should improve with the objective of "good status" in 2015 for all waters of Member States. Such a regulation will lead to an intensification of chemical contaminants control and has important metrological implications. In order to ensure the comparability of data at European scale, it appears necessary to develop internationally validated standard methods and to organise intercomparison exercises for analytical laboratories.
L`Union Européenne vient d`introduire, avec la nouvelle réglementation sur l`eau, une dimension nouvelle dans le domaine de la surveillance de l`environnement. Il ne s`agit plus seulement de mesurer un état de contamination mais de suivre et rendre compte de l`état de qualité écologique et chimique des eaux. Cet état doit s`améliorer avec un objectif exigeant de « bon état » dès 2015 pour toutes les masses d`eau en Europe. Une telle mesure, qui doit se traduire notamment par une intensification du contrôle des contaminants chimiques, a des conséquences importantes en terme de développement analytique. Afin d`assurer la comparabilité des données au niveau européen, il apparaît indispensable de développer des méthodes de mesure appropriées et validées au plan international et d`organiser des exercices d`intercomparaison, voire à plus long terme d`organiser un réseau de laboratoires qui assurerait le suivi des pratiques de qualité.